Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| abusefilter-desc (overleg) (Vertalen) | Voert automatisch heuristische analyse uit op bewerkingen |
| abusefilter-diff-backhistory (overleg) (Vertalen) | Filtergeschiedenis |
| abusefilter-diff-info (overleg) (Vertalen) | Basisgegevens |
| abusefilter-diff-invalid (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de gevraagde versies op te halen |
| abusefilter-diff-item (overleg) (Vertalen) | Item |
| abusefilter-diff-next (overleg) (Vertalen) | Nieuwere wijziging |
| abusefilter-diff-pattern (overleg) (Vertalen) | Filtervoorwaarden |
| abusefilter-diff-prev (overleg) (Vertalen) | Oudere wijziging |
| abusefilter-diff-title (overleg) (Vertalen) | Verschillen tussen versies |
| abusefilter-diff-version (overleg) (Vertalen) | Versie van $1 {{GENDER:$3|door}} $2 |
| abusefilter-disabled (overleg) (Vertalen) | Uitgeschakeld |
| abusefilter-disallowed (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is automatisch als schadelijk aangemerkt en daarom tegengehouden. Als {{#FORMAL:u|je}} denkt dat {{#FORMAL:uw|je}} handeling wel constructief was, meld dan aan een moderator wat {{#FORMAL:u|je}} probeerde te doen. Hier is een korte beschrijving van de misbruikregel die door {{#FORMAL:uw|je}} handeling is geactiveerd: $1 |
| abusefilter-edit (overleg) (Vertalen) | Filter bewerken |
| abusefilter-edit-action-block (overleg) (Vertalen) | Bewerken door de gebruiker en/of het IP-adres blokkeren |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (overleg) (Vertalen) | De bevestigde status van deze gebruiker verwijderen |
| abusefilter-edit-action-blocktalk (overleg) (Vertalen) | Ontneem de gebruiker en/of het IP-adres de mogelijkheid om de eigen overlegpagina te bewerken |
| abusefilter-edit-action-degroup (overleg) (Vertalen) | De gebruiker uit alle gebruikersgroepen verwijderen |
| abusefilter-edit-action-disallow (overleg) (Vertalen) | Voorkomen dat de gebruiker de betreffende handeling verricht |
| abusefilter-edit-action-rangeblock (overleg) (Vertalen) | De bijbehorende IP-range blokkeren waar de gebruiker vandaan komt |
| abusefilter-edit-action-showcaptcha (overleg) (Vertalen) | Vereisen dat de gebruiker een CAPTCHA voltooit om door te gaan met de handeling. Gebruikers met toestemming om een CAPTCHA over te slaan zijn vrijgesteld. |
| abusefilter-edit-action-tag (overleg) (Vertalen) | De bewerking voor nadere beoordeling markeren. |
| abusefilter-edit-action-throttle (overleg) (Vertalen) | Maatregel alleen uitvoeren als de gebruiker een tempobeperking overschrijdt |
| abusefilter-edit-action-warn (overleg) (Vertalen) | Voer deze maatregel uit nadat een gebruiker een waarschuwing heeft gekregen |
| abusefilter-edit-bad-tags (overleg) (Vertalen) | Ten minste één van de tags die {{#FORMAL:u|je}} hebt opgegeven is ongeldig. Tags moeten kort zijn, mogen geen speciale tekens bevatten, en mogen niet gereserveerd zijn door andere software. Kies een andere naam voor de tag. |
| abusefilter-edit-badfilter (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven filter bestaat niet |
| abusefilter-edit-badsyntax (overleg) (Vertalen) | Er zit een syntaxisfout in de opgegeven filter. De uitvoer van de parser was: <pre>$1</pre> |
| abusefilter-edit-block-anon-durations (overleg) (Vertalen) | Blokkadeduur voor niet-geregistreerde gebruikers: |
| abusefilter-edit-block-user-durations (overleg) (Vertalen) | Blokkadeduur voor geregistreerde gebruikers: |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm (overleg) (Vertalen) | Verwarrende tekens normaliseren ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all (overleg) (Vertalen) | Normaliseer en doorzoek een string voor meerdere substringen in AND-modus ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any (overleg) (Vertalen) | Normaliseer en doorzoek een string voor meerdere substringen in OR-modus ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all (overleg) (Vertalen) | Zoekreeks voor meerdere substrings in de EN-modus ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any (overleg) (Vertalen) | Zoekreeks voor meerdere substrings in de OF-modus ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-count (overleg) (Vertalen) | Aantal keren dat tekst X voorkomt in tekst Y ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any (overleg) (Vertalen) | Controleer of het gegeven argument gelijk is (===) aan een van de volgende argumenten ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches (overleg) (Vertalen) | Array van regex-overeenkomsten in een tekst voor elke vastleggende groep ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range (overleg) (Vertalen) | Bevindt het IP-adres zich in de opgegeven range? ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges (overleg) (Vertalen) | Ligt IP in één van de bereiken? ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-lcase (overleg) (Vertalen) | Naar kleine letters ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-length (overleg) (Vertalen) | Tekstlengte ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-norm (overleg) (Vertalen) | Normaliseren ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rcount (overleg) (Vertalen) | Aantal keren dat reguliere expressie X voorkomt in tekst Y ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rescape (overleg) (Vertalen) | Tekst escapen als letterlijk in reguliere expressies ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles (overleg) (Vertalen) | Dubbele tekens verwijderen ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials (overleg) (Vertalen) | Speciale tekens verwijderen ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace (overleg) (Vertalen) | Witruimte verwijderen ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize (overleg) (Vertalen) | HTML-entiteiten normaliseren tot Unicode-tekens ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-set_var (overleg) (Vertalen) | Variabele instellen ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio (overleg) (Vertalen) | Speciale tekens / totaal aantal tekens ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace (overleg) (Vertalen) | Tekstdeel vervangen door tekst ($1) |